どもこんばんわ！sawaです！しるばーうぃいいいいいく！！←
シルバーウィークっつーことで。
さながら銀の様に静かに光る男はんぎょんさん。つーことで。
すぱしょ2の香港公演のはんぎょんさんソロが本当に良かったので
はんぎょんさんが歌った歌、ゲイリーツァオさんの"裏切り"を
和訳そしてピンインルビ振ってみました＾＾p
どーぞはんぎょんさんと合唱してみて下さい＾＾*
090918 super junior- HanGeng Solo
※↑この動画は昨日記事に貼ったのと同じです。下に新しい動画あります
"裏切り" / 曹格(ゲイリー・ツァオ)
verse.1]
雨は降り止むこと無く落ちて
ユー ブーティン ルゥォ シァライ
花はどうしても咲かない
ファー ジョンムォドウ ブーカイ
僕がどんなに注意深くして水をあげても
ジングァン ウォー シー シン グァンガイ
君が愛してないと言うなら愛してないんだ
ニー シュォ ブーアイ ジゥ ブーアイ
僕1人で悲しい気持ちを楽しむ
ウォーイー グェ゛ァ レン シンシャン ベイアイ
愛はただ無念だけ残して
アイ ヂーシォン シァ ウーナイ
僕はただもう疑いたくないだけ
ウォー イーヂー ブーユェン ザイ チューツァィ
ピアノの上の暗い鍵盤の間
ガンチン シャンヘイ ジィェン ヂージィェン
永遠に続く空白を挟んでる
ヨンユェン ドウジャ ヂェ゛ァ コンバイ
ひとつ欠けたら もう輝きを失って
チュェラ イー クァィ ジゥ ブー ジンツァィ
★
強く強く思い寄せ合った心はどうだったの？ Say Goodbye
ジンジン シィァンイー デェ゛ァシン ルーファ Say Goodbye
君は僕よりちゃんと分かってるのに
ニービー ウォーチン チューハイ
まだ僕にはっきり言ってよと言うんだね
イャォ ウォー シュォ ミンバイ
深く誰かを愛することは人をおかしい程に勇敢にさせる
アイタイ シェンフゥェイ ランレン フォンクゥァン デェ゛ァ ヨンガン
僕は自分を裏切って 君の期待を完成させるよ
ウォー ヨンベイパン ズージー ワンチォン ニー デェ゛ァ チーパン
手を放して何も聞かないで Say Goodbye
バーショウ ファンカイ ブーウェン イージュ Say Goodbye
これが僕から君への最後の愛だと思ってよ
ダンズゥォ ズェイホウ イーツードゥェイ ニー ドウニーアイ
冷たくて静かでもうこれからの事なんてどうでもいい
ランラン チンチン ダンダン ジンホウ ドウブーグァン
ただ君が幸せならそれでいい
ヂーイャォ ニー ノン ユークァィ
verse.2]
心に感慨という言葉
シン ヨウ イージュ ガンカイ
僕はまだ誰かにそれをちゃんと伝えられるだろうか
ウォー ハイノン ゴウゲン シェイ ドゥェイバイ
君は扉を閉じる前に
ザイニー ワンシャン メンヂー チィェン
僕の代わりにもう1回ふり返って見ていた
ティーウォー ザイフゥェイ トウ カンカン
あのやり取りは まだあそこにあるのだろうか
ナー シェ ピィェンドゥァン ハイザイ ブーザイ
★Repeat×2
翻訳by翻訳機+sawa意訳
ルビbysawa
※翻訳・ぴんいんルビ共に間違いが多々あると思うので
転載禁止でよろしくお願い致します。
つか本当はんぎょんさん…王子ですねこれは´ `*
まぁじゴージャスです。 ゴージャスはんくん。
日本公演でもこの歌聴きたかったー！！！！
