※This pict prod by sawa (2008.12.04 UP)
以前BBPブログにUPした
FreeTEMPO × SHEEAN / POWER OF LOVE feat. MINKI LEE (2008)の和訳に
今回るびを付けて再UPします＾＾p
でわでわ早速どうぞー＾＾**
FreeTEMPO × SHEEAN / POWER OF LOVE feat. MINKI LEE (2008)
(Sheean)
すべての歌にあなたを感じるの
もどぅん のれえそ のるる ぬっきじ
Inside of all my dreams. Inside my beating heart.
Inside of all my dreams. Inside my beating heart.
すべての歌はあなたと一緒にしたいの。
もどぅん のれぬん のわ はむけ はじ
Inside of all my hopes. Inside of all my fears.
Inside of all my hopes. Inside of all my fears.
あなたは聞いているから私の Melody
のん とぅっご いっに なえ Melody
この光があなたに降って包まれたら
い ぴち のえげ ねりょわ あんぎみょん
Oh! Do you need the love that i have.
Oh! Do you need the love that i have.
I sing this song for you and on-ly you
I sing this song for you and on-ly you
あなたは聞いているから私の Melody
のん とぅっご いっに なえ Melody
この雲あなたに下りて抱かれれば
い くるむ のえげ ねりょわ あんぎみょん
Oh! Do you need the love i can give.
Oh! Do you need the love i can give.
I sing this song for you and on-ly you
I sing this song for you and on-ly you
すべての歌はあなたのためにあるの
もどぅん のれぬん のるる うぃへ いっち
The way i think of you.
The way i think of you.
The way i care for you.
The way i care for you.
(Lee Min Ki)
すべての歌には君が呼吸している。
もどぅん のれえん にが すむすぃご いっち
The way i reach for you.
The way i reach for you.
The way i feel for you.
The way i feel for you.
(Sheean)
And you always wanna be with me.
And you always wanna be with me.
あなたと幸せなことがあったら
のわ へんぼくはるす いったみょん
And you wanna come along with me.
And you wanna come along with me.
あなたと愛することができたら Oh! Everyday!!!
のわ さらんはるす いったみょん Oh! Everyday!!!
あなたは聞いているから私の Melody
のえ とぅっご いっに なえ Melody
この光があなたに降って包まれたら
い ぴち のえげ ねりょわ あんぎみょん
Oh! Do you need the love that i have.
Oh! Do you need the love that i have.
I sing this song for you and on-ly you
I sing this song for you and on-ly you
あなたは聞いているから私の Melody
のん とぅっご いっに なえ Melody
この雲あなたに下りて抱かれれば
い くるむ のえげ ねりょわ あんぎみょん
Oh! Do you need the love i can give.
Oh! Do you need the love i can give.
I sing this song for you and on-ly you
I sing this song for you and on-ly you
And you always wanna be with me.
And you always wanna be with me.
あなたと幸せなことがあったら
のわ へんぼくはる す いったみょん
And you wanna come along with me.
And you wanna come along with me.
あなたと愛することができたら Oh! Everyday
のわ さらんはる す いったみょん Oh! Everyday
あなたは聞いているから私の Melody
のえ とぅっご いっに なえ Melody
この光があなたに降って包まれたら
い ぴち のえげ ねりょわ あんぎみょん
Oh! Do you need the love that i have.
Oh! Do you need the love that i have.
I sing this song for you and on-ly you
I sing this song for you and on-ly you
あなたは聞いているから私の Melody
のん とぅっご いっに なえ Melody
この雲あなたに下りて抱かれれば
い くるむ のえげ ねりょわ あんぎみょん
Oh! Do you need the love i can give.
Oh! Do you need the love i can give.
I sing this song for you and on-ly you
I sing this song for you and on-ly you
あなたは聞いているから私の Melody
のえ とぅっご いっに なえ Melody
この光があなたに降って包まれたら
い ぴち のえげ ねりょわ あんぎみょん
Oh! Do you need the love that i have.
Oh! Do you need the love that i have.
I sing this song for you and on-ly you
I sing this song for you and on-ly you
あなたは聞いているから私の Melody
のん とぅっご いっに なえ Melody
この雲あなたに下りて抱かれれば
い くるむ のえげ ねりょわ あんぎみょん
Oh! Do you need the love i can give.
Oh! Do you need the love i can give.
I sing this song for you and on-ly you
I sing this song for you and on-ly you
※翻訳 by 翻訳機+sawa意訳&sawa調べ
※ルビ by sawa
※翻訳、ルビ共に間違い多々があると思いますがご了承下さい。
※間違いが多々あると思われる為転載禁止でよろしくお願いします。
やっぱこの曲好きです＾＾*
ということでFreeTEMPO × SHEEAN / POWER OF LOVE feat. MINKI LEE
和訳＆るび記事でしたー＾＾pp
和訳from: sawa's BBP blog 2008.12.04 article
ルビ追加:2010.07.14
元歌詞]
모든 노래에서 너를 느끼지
Inside of all my dreams. Inside my beating heart.
모든 노래는 너와 함께 하지
Inside of all my hopes. Inside of all my fears.
넌 듣고 있니 나의 Melody 이 빛이 너에게 내려와 안기면
Oh, Do you need the love that i have.
I sing this song for you and on-ly you
넌 듣고 있니 나의 Melody 이 구름 너에게 내려와 안기면
Oh, Do you need the love i can give.
I sing this song for you and on-ly you
모든 노래는 너를 위해 있지 The way i think of you. The way i care for you.
모든 노래엔 네가 숨쉬고 있지. The way i reach for you. The way i feel for you.
And you always wanna be with me. 너와 행복할 수 있다면
And you wanna come along with me. 너와 사랑할수 있다면 Oh, Everyday
넌 듣고 있니 나의 Melody 이 빛이 너에게 내려와 안기면
Oh, Do you need the love that i have.
I sing this song for you and on-ly you
넌 듣고 있니 나의 Melody 이 구름 너에게 내려와 안기면
Oh, Do you need the love i can give.
I sing this song for you and on-ly you
And you always wanna be with me. 너와 행복할 수 있다면
And you wanna come along with me. 너와 사랑할 수 있다면 Oh! Everyday
넌 듣고 있니 나의 Melody
이 빛이 너에게 내려와 안기면
Oh, Do you need the love that i have.
I sing this song for you and on-ly you
넌 듣고 있니 나의 Melody
이 구름 너에게 내려와 안기면
Oh, Do you need the love i can give.
I sing this song for you and on-ly you
넌 듣고 있니 나의 Melody
이 빛이 너에게 내려와 안기면
Oh, Do you need the love that i have.
I sing this song for you and on-ly you
넌 듣고 있니 나의 Melody
이 구름 너에게 내려와 안기면
Oh, Do you need the love i can give.
I sing this song for you and on-ly you
※元歌詞出処：daum
