Stay

ども！こんばんわお疲れさまですsawaです＾＾p

…てかトゥコが、
エピカイのトゥコが遂に現役入隊するらしく
inno●ifeに記事が出てました´　`

記事link↓
inno●ife トゥコの入隊のニュース

ショックで、…何か重い気分で＾＾；

現役に入隊するのは15日ということで本当もうすぐですよね。
トゥコ自身がmapthesoulの自分のblogにて
ファンに向けて書いたらしくて。
何かぼんやりとショックでまだトゥコblog見れてないんですけど＾＾；

あぁ…、トゥコ寂しいよー!!

ちなみに寂しいニュースだけでなく
トゥコが結婚の報告もしてくれたみたいで
15日入隊の2日前、13日に結婚式を
論峴洞のウエディングホールであげるとの事です＾＾p

10年間貫いた初恋の相手とらしく、2歳年上の方と結婚…!!
何か微笑ましくて凄く。凄くそれはおめでとうと思うのに
現役入隊っていうのが気がかりです；

ただのファンの私なんかよりも
周りのその奥さんになる方や家族、
エピカイ・マップダソウルメンバーのがトゥコの事心配だと思うんですけど
どうにも。心配だわ寂しい気分だわで´　`

ファンに向けても
トゥコらしい押し付けがましくない優しさがあるメッセージで
まじトゥコ。何度目書くか分からないけど、…寂しいよ。

トゥコが最後にメンバーに向けての言葉で
「私がいない間、さらにカッコよく空の果てまで伸びて、
私たち決して変わらないでいよう。」　ってあるんですけど、
本当にトゥコも変わりなく元気なトゥコで
2年後戻って来て欲しいと思います。


…あー、結婚おめでとうとか入隊の事もだけど
トゥコblogにコメントしたいのに
余計寂しくなりそうでblog見に行けない!!


トゥコ…待ってるよ´　`


トゥコの大事な周りの人たちの為にも
無事で本当そのままで帰って来るんだよ、トゥコ!!

Epik High - Umbrella (Feat. Younha)


younha]
いつのまにか雨水が私の足首に溜まる

堪えた涙が私の目元に溜まる

I cry


tablo]
がらんとした部屋には時計の音、

屋根と口づけする雨の音

久しぶりに着たコートのポケットの中に指輪

手の隙間に染みこんだ memory.

何日ぶりかに出てみる夜のソウル

溜まった雨水は小さな鏡

その中で僕はよろけて痛いから、

君を失くした僕は片っぽの足が短い椅子

2人で使うには小さかった傘

冷たい世の中で島みたいだった傘

今はもう凄く大きくてぎこちないんだ

君のそばでいつも濡れてた左側の肩

記憶の重さに首をうなだれさせて

捨てられたように解けた僕の靴紐

だけどそばにはただ雨と風しかなくて

少しの間でも傘に入ってくれる人 and I cry


younha]
いつのまにか雨水が私の足首に溜まる

堪えた涙が私の目もとに溜まる I cry


君は私の頭の上の傘

肩の上に冷たい雨が降る夜、

私の隣には君って習慣になってしまった私

私は君なしじゃ駄目なんだよ alone in the rain


tablo]　
alone in the rain rain rain

nothin' but pain pain pain

girl, I just want you to know


alone in the rain rain rain

nothin' but pain pain pain

and I just can't let you go


mithra]
空の涙が溜まった地面、

星を隠す雲に見えた月

小路を1人きりさびしい靴音

エコーした音に振り返って胸を締め付ける気持ち

僕にそっくり似ている影

互いに互いを見られなかった僕らが

やっと2人に？ 返事を描く、

頭の中の絵と返事を濁す

僕の目にはとても大きかった傘

僕を泣かす世の中に向けてたたんだ傘

永遠の約束にぱっと咲いた傘

今は引き破かれた傘の下の2つの心

振り返ってももうないだろ？

両手はポケットの中に深く入れて

あちこちに自由に歩いても

両頬は小雨でも簡単に濡れてしまうだろ？


younha]
いつのまにか雨水が私の足首に溜まる

堪えた涙が私の目もとに溜まる I cry


君は私の頭の上の傘

肩の上に冷たい雨が降る夜、

私の隣には君って習慣になってしまった私

私は君なしじゃ駄目なんだよ alone in the rain


mithra]
僕は開いておくよ、僕の心の門を。

君は僕の頭の上の傘

君の影は僕の影

君は僕の頭の上の傘

tablo]
僕は開いておくよ、僕の心の門を。

君は僕の頭の上の傘

君の影は僕の影

君は僕の頭の上の傘


younha]
私の隣に君がいないから

私の部屋の窓の外に傘を持って待ってた君 I cry


君は私の頭の上の傘

肩の上に冷たい雨が降る夜、

私の隣には君って習慣になってしまった私

私は君なしじゃ駄目なんだよ


君は私の頭の上の傘

肩の上に冷たい雨が降る夜

私の隣に君がいない半分の世界

君は私がいないと駄目なんだよ

forever in the rain


※歌詞翻訳 by 翻訳機+sawa意訳&sawa調べ
※和訳に間違いがると思いますがご了承下さい。
※転載禁止でよろしくお願い致します。


…ほんとは写真帖あたりを和訳して貼ろうと思ったんだけど
MV見てたら何だか寂しくなってウサンになりました´　`←