ぶろ、本当におめでとう＾＾*

ども！こんばんわお疲れさまですsawaです＾＾p

昨日しつこくはんぎょんさんの事を
赤黒餃子と書きまくっていたら
赤黒餃子の呪いなのか風邪引いてしまいまして´　`

すまなかったです赤黒…あっ、はんぎょんさん´　`

SJMネタだと今日というか昨日26日は
SOFUイベントにチャンリィンでしたっけ？歌手の方と出席とか
あとoppoのCFが出来上がってたり画像あったりとかしてたのですが

今夜は。

今夜はー!!

ぶろ、へじょんさん結婚おめでとうございます!!
の日でした＾＾p　うはん!!何か本当に良い感じで´　`*

記事によると司会はトゥコの時同様、スラが務めて
祝歌はLeesang兄さんが歌ったとの事です＾＾p

完全非公開だったたぶろ&へじょんさんの結婚式ですが
大物芸能人多数が出席したみたいでして
大物俳優のアン・ソンギさん、ソン・ガンホさんや
猟奇的な彼女で有名なチャ・テヒョンさん、
女優さんも多数出席しててハ・ジウォンさんなどなど
さすが新婦が女優だと凄いすね!!と思いつつ´　`*

27日、もう今日ですか…からヨーロッパに新婚旅行に行く2人。
ずっとずっと仲良く末長く幸せで居て欲しいなと思います＾＾*

たぶろ本当にほんとにおめでとう!!

へじょんさんもおめでとうございます!!ものっそい綺麗´　`*

…ちょっと風邪っぽくてトゥコの時みたいに
気の入った記事じゃなくて申し訳ないですが
ぶろとへじょんさんおめでとう!!ということでこの曲を聴きながら
今夜は締めさせて頂きます!!

皆さん風邪やインフルには気をつけて
明日も良い1日をお過ごし下さい＾＾*　でわでわー!!


Clazziquai Project - Love Mode


絶え間なく守ってきて残ったのは小さな意志

Please don't 違う選択はしないでね

お互いに違う生き方の私たちは時には疲れてぶつかり合うけど

So don't 違う道には行かないでね

This love was like being in a fantasy

It was the time only for you and I

But time has passed

So does our love

So does our time it's true


* If you listen,

あなたの決心を静かに Whisper,

約束なんかしないで Let me,

君の中に永遠に Forever ever


Vexed and stressed out gotta confess now

Fallen angel's with no where to nest out,

Pull my chest out try my best to breathe

But I'm frantic it must be my asthmatic destiny

They say, Yo it's best to leave your fate to the U-N-I Verse

Do and die first, Why u and I curse the heavens,

God will never know

It might be the time of your life, Gotta let it go

This love was like being in a harmony

It was the time only for you and I

Though time has passed

My love is real

And my love is true


* If you listen,

あなたの決心を静かに Whisper,

約束なんかしないで Let me,

君の中に永遠に Forever ever


** If you listen,

私の心の真実をそのまま Whisper,

運命になるようにと願いながら Let me,

近くに君のそばに Forever ever


時間の中で飼いならされた私たち今同じ考えね

Please don't 違う選択をしないでね


* If you listen,

あなたの決心を静かに Whisper,

約束なんかしないで Let me,

君の中に永遠に Forever ever


** If you listen,

私の心の真実をそのまま Whisper,

運命になるようにと願いながら Let me,

近くに君のそばに Forever ever


Tonights highlight gotta fight against the twilight

Pinch your soul to the in-finite night

Tonights highlight gotta fight against the twilight

Pinch your soul to the in-finite night

Tonights highlight gotta fight against the twilight

Pinch your soul to the in-finite night

Tonights highlight gotta fight against the twilight

Pinch your soul to the in-finite night

Good night!


※※翻訳 by 翻訳機+sawa意訳&sawa調べ
※翻訳に間違いがあると思いますがご了承下さい。
それと転載禁止でよろしくお願いします。

いつまでも2人が幸せでありますように***

でわでわー＾＾*

元歌詞↓

끊임 없이 지켰기에 남은 것은 작은 의지
Please don't 다른 선택을 하지 않길
서로 다른 삶의 우린 때론 지쳐 장난 쳐도
So don't 다른 길을 가지는 않길

This love was like being in a fantasy
It was the time only for you and I
But time has passed
So does our love
So does our time it's true

* If you listen,
당신의 결심을 조용히 Whisper,
약속 따윈 하지 않고 Let me,
네 안에 영원히 Forever ever

Vexed and stressed out gotta confess now
Fallen angel's with no where to nest out,
Pull my chest out try my best to breathe
But I'm frantic it must be my asthmatic destiny
They say, Yo it's best to leave your fate to the U-N-I Verse
Do and die first, Why u and I curse the heavens,
God will never know
It might be the time of your life, Gotta let it go

This love was like being in a harmony
It was the time only for you and I
Though time has passed
My love is real
And my love is true

* If you listen,
당신의 결심을 조용히 Whisper,
약속 따윈 하지 않고 Let me,
네 안에 영원히 Forever ever

** If you listen,
내 맘의 진심을 가만히 Whisper,
운명이길 바라면서 Let me,
가까이 네 곁에 Forever ever

시간 속에 길들여진 우린 지금 같은 생각
Please don't 다른 선택을 하지 않길

* If you listen,
당신의 결심을 조용히 Whisper,
약속 따윈 하지 않고 Let me,
네 안에 영원히 Forever ever

** If you listen,
내 맘의 진심을 가만히 Whisper,
운명이길 바라면서 Let me,
가까이 네 곁에 Forever ever

Tonights highlight gotta fight against the twilight
Pinch your soul to the in-finite night
Tonights highlight gotta fight against the twilight
Pinch your soul to the in-finite night
Tonights highlight gotta fight against the twilight
Pinch your soul to the in-finite night
Tonights highlight gotta fight against the twilight
Pinch your soul to the in-finite night
Good night!


※元歌詞出処：daum