a letter and neon.

[PR]

2025-01-31
edit

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

お早うございまーす！

おはようございます！

…すこぶる眠い←

さっき●ームインにびっべんが映ってました＾＾p
やっぱすんりだと思います！

そして今日は全国的に晴れになるそうです
韓国も晴れなのかなぁ？

ピさん良い誕生日を！！
皆さんも良い1日をー！！

でわでわ今日も1日頑張りまっす＾＾p

Comment

おはようございます＾０＾

m.m.
2009-06-25 08:30
edit

sawaさん　おはようございます！

ピさん　Ｈａｐｐｙ　Ｂｉｒｔｈｄａｙ！

ピさん　もう起きてるかな？
今日も一日　皆さんも素敵な時間を過ごしましょう

sawaさん眠いでしょう

気をつけてくださいね！

m.m.さん＾＾p

sawa
2009-06-25 21:17
edit

m.m.さんこんばんわー

ピさん今日はどんな1日を過ごされたんでしょーね

ピさんの誕生日とか色んな人集まりそうで楽しそうですよねぇ

眠気は昼頃ピークだったんですけど
いつの間にか何かを越えてしまったみたいで←
どうにか大丈夫でした＾＾；
心配して下さってありがとうです

m.m.さん明日も良い1日をー

こんばんわー☆

yurekea
2009-06-25 21:23
edit

sawaさーん！ご無沙汰してます。
今日は忘れもしないピさんのバースデイ
ですねえ・・・

ピさーん　おめでとう！！！

ホント、大好きなヒトたちとワイワイ
ハジケてお祝いしてくれてたら
嬉しいですよね！

最近Mネでも２PMかなりかかってますよ！
今日はどのワイドショーでもBBのこと
やってましたよねー！
でもなんか不思議な感じ。日本進出第１弾
・・・日本向けな
メロウな感じの耳に優しい曲ですが
なんとなく本来のBBらしくないよーな？？
あっ　こんな事言ってごめんなさいっ！

まーまーとにかく
ピさんがいつもhappyでいられますように
と祈る６。２５です。

yurekeaさん＾＾p

sawa
2009-06-26 01:24
edit

yurekeaさんこんばんわー

いえいえこちらこそ！お久しぶりです

お元気でしたか？！

ピさんきっとわいわいやってましたよね昨日は

素敵な1日になってたらいいですよね

6to5とかショップ名まで付けられたら絶対忘れられないですよ

2PMはなんとなくMネが凄い押してるのかなぁと思ってたんですけど
そんなにかかってるんですね＾＾p
2PMはJYPなのでやっぱ聴きやすいというか曲いいなぁと思ってしまいます

BBそんなテレビ出てたんですね

あの曲は元々韓国で発売した曲を日本語歌詞に直したんですけど
やっぱちょっと印象変わっちゃってますねぇ…日本語の方が柔らかい発音だからですかねー？
朝テレビで見かけてすんりの眉毛が太くて安心しました←？

ピさんがいつもHappyで＞
本当に

そうですよね＾＾p
yurekeaさんもいつもHappyに、そして明日も良い1日お過ごしくださいー

please read.

calender

2025/01

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

info

exo和訳ルビ記事は全て新blogに移動しました。

新 exo blog "ontai suiren" ↓link

http://itsyou4mumu.blog.shinobi.jp/

infochen

recect entry

20130702 ご挨拶

(07/03)

和訳曲一覧

和訳曲歌手別一覧

NO OTHER

SUPER JUNIOR /
No Other

NO OTHER RUBY

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

★
siwo:
の　がとぅん　さらむ　と　おぷそ

ちゅうぃるる　どぅるろぶぁど

くじょ　くろんとん　ごる

おでぃそ　ちゃっに

のがち　ちょうん　さらむ

のがち　ちょうん　さらむ

のがち　ちょうん　まうむ

のがち　ちょうん　そんむる

yesung:
のむ　たへんいや　えっそ

のるる　ぢきょじゅる

く　さらみ　ばろ　ならそ

おでぃそ　ちゃっに

ながち　へんぼかん　のむ

ながち　へんぼかん　のむ

ながち　うっぬん　くろん

ちぇごろ　へんぼかん　のむ

verse.1]
wook:
のえ　たどぅったん　く　どぅ　そんい

ちゃがぷけ

ちゃがぷけ　しご　いっする　って

のえ　かんへっとん

く　まうみ　なるかろぷけ

さんじょ　ぱだっする　って

donghae:
ねが　ちゃばじゅるけ

あなじゅるけ　さるみょし

くごすろ　ちゃくん　うぃろまん

とぇんだみょん　ちょっげっそ

おんじぇな　と　まぬん　ごる

へじゅご　しぷん　ね　まむ

のん　た　もるらど　とぇ　Yeah

kyu:
かすみ　そりじょ　まれ　

ちゃゆろうん　ね　よんほん

おんじぇな　ちょうめ　い　まうむろ

のるる　さらんへ

ごろわっとん　しがんぼだ

なむん　なるい　と　まんな

★
hee:
の　がとぅん　さらむ　と　おぷそ

ちゅうぃるる　どぅるろぶぁど

くじょ　くろんとん　ごる

おでぃそ　ちゃっに

のがち　ちょうん　さらむ

のがち　ちょうん　さらむ

のがち　ちょうん　まうむ

のがち　ちょうん　そんむる

hyuk:
のむ　たへんいや　えっそ

のるる　ぢきょじゅる

く　さらみ　ばろ　ならそ

おでぃそ　ちゃっに

ながち　へんぼかん　のむ

ながち　へんぼかん　のむ

ながち　うっぬん　くろん

ちぇごろ　へんぼかん　のむ

verse2.]
yesung:
なえ　かなねっとん

まうみ　ぬんぶしげ

ちょむちょむ　びょんへがる　って

ちゃくん　よくしむどぅり

とぬん　のむちぢ　あんけ

ね　まむえ　くるっ　ごじょかる　って

min:
あるご　いっそ

く　もどぅん　いゆぬん　ぶんみょに

ねが　いっそじゅおったぬん　ごっ

くごっ　たがな　っぷん

おんじぇな　かむさへ

ねが　のまんくむ　くり

ちゃる　はる　す　いっげっに Yeah

teuk:
かすみ　そりじょ　まれ　

ちゃゆろうん　ね　よんほん

おんじぇな　ちょうめ　い　まうむろ

のるる　さらんへ

ごろわっとん　しがんぼだ

なむん　なるい　と　まんな

★
wook:
の　がとぅん　さらむ　と　おぷそ

ちゅうぃるる　どぅるろぶぁど

くじょ　くろんとん　ごる

おでぃそ　ちゃっに

のがち　ちょうん　さらむ

のがち　ちょうん　さらむ

のがち　ちょうん　まうむ

のがち　ちょうん　そんむる

hee:
のむ　たへんいや　えっそ

のるる　ぢきょじゅる

く　さらみ　ばろ　ならそ

おでぃそ　ちゃっに

ながち　へんぼかん　のむ

ながち　へんぼかん　のむ

ながち　うっぬん　くろん

ちぇごろ　へんぼかん　のむ

Rap>
hyuk:
いっちゃな　ちょぐむ　

あじゅ　ちょぐむな

すじゅぷちまん　のん　もるら

そぐん　てやんぼだ

とぅごうぉね　まむ　ちょむ　あらじゅぉ

TVしょえ　なおぬん　Girl どぅるん

もでえそ　ぴち　なんてど

のん　おんじぇな　ぬんぶしょ

shin:
(ねが　みちょ　みちょ　Baby)

hyuk:
さらんはんだん　のえ　まれ　

せさんうる　た　がちん　なん

You & I, You're so fine

の　がとぅん　さらむ　いっするっか

shin:
さらんへ　お　ねげぬん　おじく

のっぷにらん　ごる

ぱぼ　がとぅん　なえげぬん

ちょんぶらぬん　ごる　あらじゅぉ

bridge]
kyu:
がとぅん　ぎるる　ごろわっそ

うりん　そろ　たるまかご　いっちゃな

のるらうる　ぷにや

こまうる　ぷにや

さらんはる　ぷにや

★
min:
の　がとぅん　さらむ　と　おぷそ

ちゅうぃるる　どぅるろぶぁど

くじょ　くろんとん　ごる

おでぃそ　ちゃっに

のがち　ちょうん　さらむ

のがち　ちょうん　さらむ

のがち　ちょうん　まうむ

のがち　ちょうん　そんむる

siwo:
のむ　たへんいや　えっそ

のるる　ぢきょじゅる

く　さらみ　ばろ　ならそ

おでぃそ　ちゃっに

ながち　へんぼかん　のむ

ながち　へんぼかん　のむ

ながち　うっぬん　くろん

ちぇごろ　へんぼかん　のむ

wook:
の　がとぅん　さらむ　と　おぷそ

※ルビ by sawa
※ルビに間違いが多々があると思いますがご了承下さい。
※パート割りも間違いがあるかと思いますがご了承下さい。
※パート割り7/2mubanステージを多少参考にしました
。 ※間違いが多々あると思われる為転載禁止でよろしくお願いします。

♥ NO OTHER translation ↓ link
+No Other 和訳+るび記事

bonamaMa!!

※↑signed by donghae...keke＾＾
" B E A U T Y "
RETURN OF SUPER JUNIOR
2010.05.13

SUPER GIRL

Super Junior M /
Super Girl

SUPER GIRL RUBY

Hey!

Oh~Oh~Oh~Oh~

きゅ:
Oh~　チャオジィ　チャオジィ

ドゥニューハイ

Oh~Oh~Oh~Oh~

verse.1]
若旦那:
カンウォー　カンカンウォー　

ブーイャオ　ヅォンシィ

シェン　ヂュオター

ブゥアイ　ブゥアイ　タ　ブゥアイニー

ニー　ドゥ　ワン　メェァイ

シォン　グォーター

きゅ:
ビャオ　ツァイディン　ヂュオ

ナー　ショウジー

ビャオ　ツァイ　ナー　サン　シン

エ゛ァーイー

ニーミン　バイドゥ　ニーチンチュドゥ

ウォーチャオジー　ドゥニューハイ

りょうく:
ヨウシー　ホウシァン

チーター　ソンニー　ドウファー

へんり：
デュデャォ　クァィディゥ　デャォ　バー

りょうく:
ハイ　ヨウ　ターナー

ツゥェイミー　レンドゥ　ウェイシャオ

へんり:
ワンデャォ　クァイワン　デャォ　バー

りょうく:
タードゥ　ウォンロゥ

ハイフイ　ランニー　ディェンディァオ

へんり：
シンライ　クァィシン　ライバー

りょうく:
ニドゥハオシードォ

ムゥシェン　ムィツィン

ランウォー　ハオハオ　ドッバオミー

★
All:
Oh my super girl,

ニーシー　ウォーデェァ　baby girl

(餃子?)/きゅ:
ターカン　ブージェン　ニーダメイリー

ピンファン　ベイホウ　ドウモーリー

All:
Oh my super girl,

ウォーシー　ニーデェァ superman

りょうく/ちょみちょみ:
ニーデェァ　イェンシェン　

ランウォー　チャオミー

ウェイ　ラオニーウォー

シェンムェァドゥ　ユェンイー

All:
Oh~ oh~ oh~ oh~ My love~

verse.2]
どんはい:
カンウォー　カンカンウォー

ブーイャオ　ヂォンシィ

スイ　ヂュオター

ルゴタショッツィ　ファンニー　

ジョウスァンツァイ

マンイェーノンゴウ　ドンダオニー

ちょみちょみ:
ナーイディシ　ターシュオ

ドゥ　ホァンファ

ナーイディン　ブーシーヂン　ドェァファ

Oh~ ビィェ　シァンシンバー

ニークァィバ　Oh~

クァィダオ　ウォードゥー

シェンビィェン　ライ

きゅ:
ヨウシー　ホウシェン

チーター　ソンニー　ドゥファ

餃子:
デュデャォ　クァィディゥ　デャォ　バー

きゅ:
ハイヨウ　ターナー

ツゥイミー　レンドゥ　ウェィシャォ

餃子:
ワンデャォ　クァイワン　デャォ　バー

きゅ:
タードゥ　ウェンロウ

ハイフイ　ランニー　ディエンデャオ

餃子:
シンライ　クァィシン　ライバー

きゅ:
ニドゥハオシードォ　

ムゥシェン　ムィツィン

ランウォー　ハオハオ　ドッバオミー

★
All:
Oh my super girl,

ニーシー　ウォーデェァ　baby girl

若旦那:
ターカン　ブージェン　ニーダメイリー

ピンファン　ベイホウ　ドウモーリー

All:
Oh my super girl,

ウォーシー　ニーデェァ superman

ニーデェァ　イェンシェン

ランウォー　チャオミー

ウェイ　ラオニーウォー

シェンムェァドゥ　ユェンイー

きゅ:
カイシンデェァ　ナングォデェァ

ちょみちょみ/きゅ/どんはい:
ダーインニー　

ドウペイニー　ドウペイニー

りょうく:
チュン　ベイライ　

チュェンシー　ジェツイ　ハオデェァ　アイ

チュイ　グイデェァアイ

ドンニー　バンジン

ウォー　デェァ　シン　リーライ

どんはい:
シンフーデェァ　チュェンリン

ブーヤオ　ファンチー

チュェン　シージエ

ツェイワン　メイデェァ　ウェイイー

★
All:
Oh my super girl,

ニーシー　ウォーデェァ　baby girl

若旦那:
ターカン　ブージェン　ニーダメイリー

ピンファン　ベイホウ　ドウモーリー

All:
Oh my super girl,

ウォーシー　ニーデェァ superman

ニーデェァ　イェンシェン

ランウォー　チャオミー

ウェイ　ラオニーウォー

シェンムェァドゥ　ユェンイー

きゅ:
ニーシィウォ　ズェイチャオジー

ドゥニューハイ

All:
ビェーツァイ　ドンダイ　ドンダイ

きゅ:
ゲンヂャオウォー　イーチー　フェィ

ダオウェイライ

All:
アイチンブーヨン　ツェイパイ　ツェイパイ

りょうく:
ウォシィニー　ズェイチャオ

デェァーイーライ

All:
ビェーツァイ　ドンダイ　ドンダイ

りょうく:
ゲンヂャオウォー　イーチー　フェィ

ダオウェイライ

All:
アイチンブーヨン　ツェイパイ　ツェイパイ

Oh~ oh~ oh~ oh~
My love

※ピンインルビ by sawa
※ルビに多々間違いがあると思いますがご了承下さい。
※間違いが多々あると思われる為転載禁止でよろしくお願いします。

!!SUPER LINKS!!
すぱごるChinese ver.和訳記事↓
+SJ M / SUPER GIRL 和訳
すぱごるChinese ver.ピンインルビ記事↓
+SUPER GIRL ピンインルビ
すぱごるKorean ver.和訳&ルビ記事↓
+SUPER GIRL 韓国語ver. 和訳/ルビ

WHAT IS LOVE

EXO-M
Luhan + Chen /
What Is Love

What is love JP translation

Girl, I can't explain what I feel

Oh baby my baby, baby, baby, baby.. yeah.

長い一日も
漫長的一天

まるで1秒みたいに短く感じる
彷彿就像短暫一秒的感覺

毎日全てが君のために書いた
物語みたいなんだ
每天都像是为你写下的情节

このシーンはロマンチックな恋愛映画
这一幕浪漫爱情片

次はアクション映画の主演俳優
下一幕动作片男主角

僕は君の心の中の
ただ1人のヒーローを演じてる
我扮演你心中唯一英雄

(君はこんなに完璧)
(你如此完美)

突然僕は期待してしまったんだ
突然我期待

君が向かう未来に寄り添ってたいって
陪你走向的未来

愛を隠さないで
别把爱藏起来

幸せをしっかりと掴めるよ
抓住幸福

君がただ素直になってくれたら oh baby
只要你能坦白 oh baby

☆
I lost my mind
I lost my mind

君が僕の視界に入って来る時
當你走進我視線

君のそばにある世界が
就在你周圍整個世界

get in slow motion
get in slow motion

僕に教えてもしこれが愛なら
請你告訴我如果這樣就是愛

愛はもうそこら中にあって
愛無所不在

僕に傷つける事を忘れさせる
會讓我忘記傷害

悲しみを分かち合い　思いやりを学ぶ
分擔悲哀學習關懷

喧嘩して泣いても　また抱きしめ合う
吵過哭過還能擁抱

僕に教えてよ　もしこれが愛なら
請你告訴我如果這樣就是愛

今夜、カーテンを開ける君を思い浮かべる
今夜我想起你拉開窗簾

そして星空に１つ願い事をするんだ
對著星空許下一個心願

童話のハッピーエンドのような
像童話故事裡幸福結局

happily ever after
happily ever after

これからは　君に全てを捧げ
從今以後為你付出為你心疼

君を心から愛し　君を待つ
為你等待

僕は絶対に離れていかないよ
我絕不離開

ただ生涯の愛を君にあげたい
只想給你我一生的愛

☆
I lost my mind
I lost my mind

君が僕の視界に入って来る時
當你走進我視線

君のそばにある世界が、
就在你周圍整個世界

get in slow motion
get in slow motion

僕に教えてもしこれが愛なら
請你告訴我如果這樣就是愛

愛はもうそこら中にあって
愛無所不在

僕に傷つける事を忘れさせる
會讓我忘記傷害

悲しみを分かち合い　思いやりを学ぶ
分擔悲哀學習關懷

喧嘩して泣いても　また抱きしめ合う
吵過哭過還能擁抱

僕に教えてよ　もしこれが愛なら
請你告訴我如果這樣就是愛

僕が君の手を引く時
當我牽你手

世界中がしきりに羨ましがる
全世界羨慕不已

君が僕にキスする時
當你吻我

この感覚を変えるなんて
絶対にありえないって気付く
才懂這感覺不會更改

My babe, baby babe, baby. baby
My babe, baby babe, baby. baby

君を想わずにはいられない
我无法不想你

これは愛なのか
是否这样就是爱

ただ君を無垢な子供みたいに笑わせたい
只想讓你笑的像個純真小孩

ただ君の頼りになる友達みたいに
慰めてあげたいんだよ
只想給你安慰像個朋友般的依賴

My babe, baby babe, baby. baby
My babe, baby babe, baby. baby

僕に教えてよ　一体、 what is love
告訴我到底what is love

※上動画は元曲をSC用に短縮されたver.です。
※翻訳 by 翻訳機 + 辞書 + sawa意訳
※翻訳に間違い多々があると思いますがご了承下さい。
※翻訳の転載禁止