SS5O1 / Love Like This 和訳・ルビなど

ども!!こんばんわお疲れさまですsawaです＾＾*

明日やっと給料日なんです´　`*うはん
あぁぁ嬉しい…美容院行こうっと!!

今夜はほぼ何もネタ用意してなくて←

たださっき動画ちょっと見てて
しゃいに最近どうなんだろかと思って探してたら
この曲良いなと思いましたヨ。

SS5O1- Love Like This

曲の出だしとか凄くいいなぁと思って＾＾p
ギターのころんころんした音とか冬っぽくてよいですよねぇ´　`*
サビは急にアイドルアイドルした感じなんすけど
AメロBメロサビ全部が聴き心地の良いメロディーの繰り返しで
曲自体は短いですがエンドレスリピート出来る感じの!!
それって凄く上手いことまとまってるって事ですよねぇ´　`*

特にサビ以外のメロディが好きです´　`**うはん

…つって全然よく知らないんですけどこのS/S/5/0/1さんて＾＾；
1人韓国版花男に出てたんですよね？

MVが何故か2つあって↓これはストーリーver.でしょうか

Love Like This MV

…何か東●神●さんのリーダーと、あ●しの相葉君が何人か居る気が。
何人ずつか居ますねこれは多分。こら。

ちなみに台湾であ●しの中でいち1番人気は相葉君らしいです。
昔TVであ●しの台湾公演の模様を流してて、
場内「相葉ー!!相葉ー!!(呼び捨て)」コールが鳴り響いてました。
何故呼び捨てかは未だに不明。うん。

あ、話逸れ過ぎました＾＾；

このSSさんてKARAとかと同じ事務所ですよね？
K-POP界K-POPアイドル界って事務所によってそれぞれ
出す曲のカラーがあったりしてそれぞれ楽しいなと思います＾＾*

とにかく、このLove Like Thisいいなと思ってます!!

正直ストーリーver.のMV、SJMでやってくんないかなとか　←こら。
つかはんぎょんさんで見れないかな´　`*とか　←こらこら。
そんな不謹慎な事思う感じに良い曲、売れそうな曲だなと思います＾＾p

ということで久しぶりの「ちょっと良いよね」記事でした＾＾*


最後にも1個のver.のMVと歌詞和訳&ルビどぞー!!

Love Like This MV


Love Like This-
Love Like This-

Hey Girl,(Hey Girl)もう君を見せてよ俺に
Hey Girl,(Hey Girl)いじぇん　のるるぼよじゅお　ねげ

思わず君の気持ちを Won't you, my girl (my girl)
くまん　のえ　まむる Won't you, my girl (my girl)

いつもためらう君は　本当に馬鹿だ　本当に君は馬鹿だよ
はんさん　まんそるいらん　のん　ちょんまる　ぱぼ　ちょんまる　のぬん　ぱぼ

Oh~ 言ってよ
Oh~ まれじょよ

何で、 君は分からずに君は俺を分からずに
うぇ　のん　もるに　のん　なる　もるに

君を願う俺の心全部持ってってよ
のる　うぉなぬん　ね　まむ　もどぅ　た　かじょがじゅお

俺の元に思い切って、震えないで your love!
ねげ　ごちむ　おぷし　っとるりむ　おぷし your love!


* Love, 俺の元に来てよ love like this
Love, ねげ　わ love like this

so Love, 待ってたのは君という girl
so Love, きだりん　のらん girl

True love, 近付いて love like this
True love, たがわ love like this

One Love, 君は俺の元に　君は俺の元に
One Love, のん　ねげ　のん　ねげろ

Love, 俺の元に来てよ love like this
Love, ねげ　わ love like this

so Love, 待ってたのは君という girl
so Love, きだりん　のらん girl

True love, 近付いて love like this
True love, たがわ love like this

One Love, 君は俺の元に　君は俺の元に
One Love, のん　ねげ　のん　ねげろ


Hey Girl! 今日に限って余計に綺麗に見える
Hey Girl! おぬる　ったら　と　いぇっぽ　ぼよ

俺の心の Key~　持ち主　正に君は Girl~
ね　まめ　key~ちゅいん　ばろ　のん Girl~

君を思い浮かべると、俺は酷く震えて
のる　っとろるりみょん, なぬん　のむ　っとるりょ

大切な君　まさに俺の Baby Baby
そじゅんはん　の　ばろ　なえ　Baby Baby

何で 君は分からないんだ(何で) 君は俺を分からないんだよ(何で)
うぇ, のん　もるに(うぇ)　のん　なる　もるに(うぇ)

君を願う俺の心全部持ってってよ。
のる　うぉなぬん　ね　まむ　もどぅ　た　かじょがじゅお。

他は何も要らないただ望むのは Your Love
ったん　ごん　ぴりょ　おぷそ　おじく　うぉなぬん　ごん　Your Love


* Love, 俺の元に来てよ love like this
Love, ねげ　わ love like this

so Love, 待ってたのは君という girl
so Love, きだりん　のらん girl

True love, 近付いて love like this
True love, たがわ love like this

One Love, 君は俺の元に　君は俺の元に
One Love, のん　ねげ　のん　ねげろ

Love, 俺の元に来てよ love like this
Love, ねげ　わ love like this

so Love, 待ってたのは君という girl
so Love, きだりん　のらん girl

True love, 近付いて love like this
True love, たがわ love like this

One Love, 君は俺の元に　君は俺の元に
One Love, のん　ねげ　のん　ねげろ


I need you,
I need you,

You need me.
You need me.

俺たちは結局一緒になるんだよ
うりぬん　ぎょるぐく　はむけ　はる　ごや

ためらわないで、 俺だけに付いて来て
まんそりじま,　なまん　たらわ

これからは~~~yeah~
いじぇん~~~yeah~


* Love, 俺の元に来てよ love like this
Love, ねげ　わ love like this

so Love, 待ってたのは君という girl
so Love, きだりん　のらん girl

True love, 近付いて love like this
True love, たがわ love like this

One Love, 君は俺の元に　君は俺の元に
One Love, のん　ねげ　のん　ねげろ

Love, 俺の元に来てよ love like this
Love, ねげ　わ love like this

so Love, 待ってたのは君という girl
so Love, きだりん　のらん girl

True love, 近付いて love like this
True love, たがわ love like this

One Love, 君は俺の元に　君は俺の元に
One Love, のん　ねげ　のん　ねげろ

Love, 俺の元に来てよ love like this
Love, ねげ　わ love like this

so Love, 待ってたのは君という girl
so Love, きだりん　のらん girl

True love, 近付いて love like this
True love, たがわ love like this

One Love, 君は俺の元に　君は俺の元に
One Love, のん　ねげ　のん　ねげろ


※翻訳 by 翻訳機+sawa意訳&sawa調べ
※ルビ by sawa
※翻訳、ルビ共に間違いがあると思いますがご了承下さい。
それと転載禁止でよろしくお願いします。


元歌詞はこちら↓


Love Like This-

[형준] Hey Girl,(Hey Girl)이젠 너를 보여줘 내게

그만 너의 맘을 Won't you, my girl (my girl)

[정민] 항상 망설이는 넌 정말 바보 정말 너는 바보

오~ 말해줘요

[규종] 왜, 넌 모르니 넌 날 모르니

널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘

[영생] 내게 거침 없이 떨림 없이 your love!


* Love, 내게 와 love like this

so Love, 기다린 너란 girl

love, 다가와 love like this

One Love, 넌 내게 넌 내게로

Love, 내게 와 love like this

so Love, 기다린 너란 girl

love, 다가와 love like this

One Love, 넌 내게 넌 내게로


[정민] Hey Girl! 오늘 따라 더 예뻐 보여

내 맘의 Key~주인 바로 넌 Girl~

[현중] 널 떠올리면, 나는 너무 떨려

소중한 너 바로 나의 Baby Baby

[형준] 왜, 넌 모르니(왜) 넌 날 모르니 (왜)

널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘.

[영생] 딴 건 필요 없어 오직 원하는 건 Your Love


* Love, 내게 와 love like this

so Love, 기다린 너란 girl

True love, 다가와 love like this

One Love, 넌 내게 넌 내게로

Love, 내게 와 love like this

so Love, 기다린 너란 girl




True love, 다가와 love like this

One Love, 넌 내게 넌 내게로


[현중] I need you,

[정민] You need me.

[규종] 우리는 결국 함께 할 꺼야

[형준] 망설이지마, 나만 따라와

[영생] 이젠~~~yeah~


* Love, 내게 와 love like this

so Love, 기다린 너란 girl

True love, 다가와 love like this

One Love, 넌 내게 넌 내게로

Love, 내게 와 love like this

so Love, 기다린 너란 girl

True love, 다가와 love like this

One Love, 넌 내게 넌 내게로

Love, 내게 와 love like this

so Love, 기다린 너란 girl

True love, 다가와 love like this

One Love, 넌 내게 넌 내게로


※元歌詞出処:M-net